- 2013-10-27
- NEWS
12月3日に最新アルバム『ブリトニー・ジーン』、11月5日にシングル『パフューム』が発売になるブリトニー・スピアーズ(31)が、ファンに向けた直筆レターをホームページにアップしました。
WENN.com / Zeta Image
▲ロンドンでパパラッチされたマダムっぽいブリトニー。
最近ではツイッター、もしくはテキストでメッセージを発表するセレブは多いですが、あえてブリトニーはお手紙を選択。達筆ではないものの思ったよりヘタでもない、ブリトニーの手書き文字も楽しめるようになっています。
Britney Spears ホームページ
▲ジーンはブリトニーのミドルネームだそうです。
Dear Fans,
I haven’t sat down to write you guys in SUCH a long time. Long overdue! We’re all so used to getting our thoughts out in 140 characters, but sometimes its nice to take time to sit down and write something a little longer and more personal. I am putting the finishing touches on my new album, “Britney Jean” over the next few days and I am so excited for you to hear it. I poured my heart and soul into this album and it’s been an incredible journey. I’ve learned a lot about myself, and as I am finishing, I am reminded of the incredible foundation that has supported me for the last 15 years. Thank you all for continuing to follow me on this journey and for allowing me to do what I love to do. I can’t believe this is my eighth studio album and I know I keep telling you that it is my most personal record yet, but its true and I’m really proud of that.
I have been through a lot in the past few years and it has really inspired me to dig deeper and write songs that I think everyone can relate to. Working with people like Sia, William Orbit, and of course Will.i.am has been an amazing experience. They have listened to all of my ideas and helped me bring them to life. There are a lot of really fun, upbeat dance songs, but it was important to me that I show my strength, and my attitude, and my vulnerability. Of course, I also have some surprises for you guys 😉
I want to show you the different sides of Britney Spears. I am a performer. I am a Mom. I am funny. I am your friend! I am Britney Jean.
Hope you love my labor of love!
Love Always,
Britney
過去数年間にいろいろなことがあったけれど、新アルバムはその経験で自分ももっと掘り下げた内容で、心血注いだパーソナルな作品に仕上がっているとのこと。気に入ってくれたらうれしいとのこと。
親愛なるファンのみんなへ、
ずいぶん長いこと、落ち着いてみんなに手紙を書いていなかったわね。ずっと書きたかったのに！ 私たちは140文字で自分の考えを知らせるのに慣れてしまったけど、たまにはちょっと長めでパーソナルなことを書くために時間をとるのはいいことだわ。これから数日間かけて、新アルバム『ブリトニー・ジーン』の最終仕上げをしているところ。みんなに聞いてもらうのが楽しみよ。このアルバムには私のハートとソウルを注いだわ。信じられないくらい素晴らしい体験で自分自身について学んだことも多かった。仕上げをしながら、この15年間、素晴らしい人々に支えられてきたことを改めて感じてる。この間の私についてきてくれたこと、これからも大好きなことができるのはみんなのおかげだと感謝しています。自分でも信じられないけれど、これが8枚目のスタジオアルバムで、今までで最もパーソナルなもの。とても誇りに思ってるわ。
この数年間、いろいろなことがあったけれど、おかげでもっと自分を掘り下げて、みんなが共感してくれる曲を書くようインスパイアされたわ。シア、ウィリアム・オービット、そしてウィル・アイ・アムとの仕事は素晴らしい経験だった。彼らは私の考えを聞いて、命を与えるように手助けしてくれた。アルバムにはすごく楽しくて、アップピードなダンスソングがいっぱいよ。でも私にとっては、自分の強さと姿勢、弱さを見せることができたのが重要なことだった。もちろんみんなにサプライズも用意してあるわ；）
ブリトニー・スピアーズの違う一面を見せたいの。私はパフォーマー。私はママ。面白いみんなの友だちのブリトニー・ジーンよ。
愛を込めた作品を気に入ってくれることを願うわ！
いつも愛を、ブリトニー
という感じでしょうか。
新アルバムが楽しみですね。